-
1 гастроль
ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar
* * *ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar
* * *ngener. espectáculo en gira artìstica (en tournée; ÷à¡å ìñ.) -
2 турне
-
3 гастролировать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. hacer una gira artìstica (una tournée)2) theatre. estar de gira -
4 быть на гастролях
vgener. (где-л.) estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
5 находиться на гастролях
vtheatre. estar de giraDiccionario universal ruso-español > находиться на гастролях
-
6 совершать турне
vgener. estar de gira -
7 вертеться
1) ( вращаться) girar vi, remolinar vi; dar vueltas2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la cama
верте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla
4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...
5) ( увиливать) dar vueltas, andarse por las ramas, andar con rodeosне верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdad
как ни верти́сь — hagas lo que hagas
••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote
верте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabeza
верте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua
* * *1) ( вращаться) girar vi, remolinar vi; dar vueltas2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la cama
верте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla
4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...
5) ( увиливать) dar vueltas, andarse por las ramas, andar con rodeosне верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdad
как ни верти́сь — hagas lo que hagas
••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegote
верте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabeza
верте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua
* * *v1) gener. marchar en vacìo, remolinar, tornear, volandear (по воле ветра), zangolotear, rodar, versar2) Av. rotar3) colloq. caracolear4) busin. girar
См. также в других словарях:
gira — s f Viaje o recorrido hecho por una o varias personas por distintas ciudades, estados, países etc, para llevar a cabo ciertas actividades: gira electoral, gira de trabajo, gira teatral, estar de gira, una gira turística … Español en México
Gira Animal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Gira internacional de Colo-Colo en 1927 — Parte de delegación de Colo Colo para la Gira internacional de 1927. La Gira internacional de Colo Colo (escrita en su mo … Wikipedia Español
Otra cosa tour — Gira de Julieta Venegas Lugar(es) Europa, Norteamerica, Sudamerica Fecha de inicio 19 de marzo de 2010 en Veracruz … Wikipedia Español
Aerosmith — Datos generales Origen Boston, Massachusetts, Estados Unidos … Wikipedia Español
Timo Kotipelto — en el Wacken Open Air, 2007 Datos generales Nombre real Timo Kotipelto … Wikipedia Español
Neighborhoods — Álbum de estudio de Blink 182 Publicación 27 de septiembre de 2011 Grabación Abril julio de 2009 junio de 2010 julio de 2011 en Opra Music Studios y Neverpants Ranch, Henson Studios, Los Ángeles, California … Wikipedia Español
Drive-By Truckers — Datos generales Origen Athens, Georgia, Estados Unidos Información artística Género(s) Blues, Rock … Wikipedia Español
Arch Enemy — Saltar a navegación, búsqueda Arch Enemy Arch Enemy en vivo. De izquierda a derecha: Michael Amott, Sharlee D Angelo, Daniel Erlandsson, Angela Gossow y Christopher Amott. Información personal … Wikipedia Español
The Human Abstract — Datos generales Origen Los Angeles, CA … Wikipedia Español
Canseco — Saltar a navegación, búsqueda Canseco Información personal Origen Tijuana, Baja California, México … Wikipedia Español